I buit my very first Firefox add-on that enables Web Push notifications for YouTube Music.
What the add-on does is triggering a push notification everytime a new song is played.

Its implementation followed the KISS principle.